viernes, 22 de julio de 2011

Los Santos Nombres de Krishna

Las glorias del Gopäla-mantra 



El mantra del Seïor Krsna, quien es la Suprema Personalidad de Dios, la semilla de todas las encarnaciones, es el más poderoso.

En el Gautamiya Tantra se dice:


“Está dicho que todos los Visnu-mantras son los mejores. De todos ellos los
Krsna-mantras, que son la morada de la felicidad y la liberación, son los mejores de todos”.
“Cualquiera que sea el mantra y quienquiera la Deidad, se ha dicho que el mantra y su Deidad no son diferentes”.



“El Seïor Kåñëa es la Suprema Personalidad de Dios, y Su forma es eterna, plena de conocimiento y bienaventuranza. Simplemente por recordarlo a l uno alcanza tanto la felicidad material como la liberación”.

    “En Su forma original Él disfruta pasatiempos como un pastorcito de vacas. Los mantras que lo glorifican son los mejores mantras. Entre ellos, el mantra de dieciocho sílabas es especialmente sobresaliente”.

     "Brahmä les respondió: Kåñëa es la Suprema Personalidad de Dios. La muerte teme a Govinda. Por entender a Gopéjananavallabha todo se vuelve conocido. Por pronunciar la palabra svähä la Personalidad de Dios creó el mundo”.  

     “Entonces ellos dijeron: ¿Quién es Kåñëa? ¿Quién es Govinda? ¿Quien es Gopéjanavallabha? ¿Qué es Svähä?

    “Brahmä les respondió: Kåñëa significa quien libera del pecado, Govinda significa quien es famoso en la Tierra, en los Vedas y entre las vacas surabhi. Gopéjanavallabha significa aquel que encanta a las gopés, y Svähä significa la potencia del Supremo. Todos estos nombres se refieren a la Suprema Personalidad de Dios”.

yo dhyäyati rasayati bhajati so 'måto bhavati, so 'måto bhavati.

“Alguien que medita en la Suprema Personalidad de Dios, que Lo glorifica y Lo adora, se vuelve liberado. Se vuelve liberado”.

    “Brahmä dijo: ∏l aparece como un pastorcito de vacas. Su tez es como una nube de lluvia del monzón”.

El Çré Gopäla-täpané Upanisad (1.14-16) continúa:


“El servicio devocional al Seïor Kåñëa se efectúa cuando el corazón ya no desea ningún beneficio material ha ser obtenido ya sea en esta vida o en la siguiente. Esto es libertad de las ataduras del karma”.

“Muchos brähmaëas adoran a Kåñëa. Muchos adoran al eterno Govinda. Gopéjanavallabha mantiene  a los mundos. Poderosa Svähä mueve al universo”.

    “Aunque originalmente el aire es uno, se convierte en cinco aires vitales en los cuerpos de todas las entidades vivientes. De la misma manera, para el beneficio del mundo el Seïor Kåñëa aparece en estas cinco  palabras”.









No hay comentarios:

Publicar un comentario