¡Hare Krishna prabhus y matajis!¡
En unos días se conmemorará cuando Srila Prabhupada partió de este mundo en 1977. Este año cae la celebración el sábado 29 de octubre, 2011. Por lo tanto estamos presentando la siguiente recopilación de citas y principalmente el diario que guardaba Satsvarupa Maharaja, quien fungía como secretario personal de Srila Prabhupada. Su diario empieza a partir del 29 de septiembre de 1977 al 12 de octubre de 1977.
Haremos esta presentación en 4 partes. Quienes así lo deseen pueden bajar esta recopilación para leerla el día de la desaparición de Srila Prabhupada, ya sea en sus hogares con sus familias, para el templo o para sus centros de prédica. Deseo externar mi agradecimiento a la madre Mahapunya, discípula de Srila Prabhupada, por su dedicación en capturar este escrito en forma digital. Así empezamos con la primera parte:
SEPTIEMBRE DE 1977
DIARIO DEL SECRETARIO DE SU DIVINA GRACIA
SRILA A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI PRABHUPADA
Eventos resumidos a partir del 29 de septiembre, cuando Srila Prabhupada decidió que no permanecería en Bombay para la apertura del templo y que en cambio regresaría a Vrndavana. Estas notas nos dan una narración día a día, tomada de transcripciones así como de observaciones prácticas hechas por los secretarios GBC de Srila Prabhupada.
Después de partir de Londres, la condición de Srila Prabhupada rápidamente se deterioró. No podía comer ninguna cosa sólida sin que ésta le causara problemas y él había estado tomando tan sólo un vaso de jugo de frutas, un vaso de mung-jala y algún otro vaso de líquido diariamente; por consiguiente, cuando estuvo en Bombay se encontraba en tal condición tan débil que no podía estar caminando sino únicamente recostado en su cama todo el día. Su condición física estaba tan afectada que se le tenía que ayudar incluso tan sólo para recostarse sobre uno de sus costados. En la tarde del día 29, Srila Prabhupada llamó a su cuarto a todos los GBC y consideró si debía permanecer otras tres semanas en Bombay hasta la inauguración, y después de eso ir a Vrndavana y efectuar parikrama con todos sus discípulos o regresar a Vrndavana inmediatamente. Después de considerarlo y discutirlo debidamente, todos sintieron que lo mejor para Srila Prabhupada era que regresara a Vrndavana y él estuvo totalmente de acuerdo con esto, instruyéndonos para que inmediatamente se hicieran los preparativos para dirigirse a Vrndavana.
Al llegar al templo, lo recostamos en su cama y así estuvo por mucho tiempo, en silencio y casi sin moverse. Tamal Krishna Maharaj comentó: “¿Ahora está en casa Srila Prabhupada?”, después de un rato, Srila Prabhupada llevó sus manos al pecho, las puso juntas y dijo: “Gracias”, era un gran alivio para él, haber regresado. Tamal Krishna Maharaj continuó: “Ahora está bajo el cuidado de Krishna-Balarama”. Srila Prabhupada sonrió y dijo: “Sí”, y entonces citó en sánscrito: Krishna tvadiya pada-pankaja-panjarantam, esto es de las oraciones del Rey Kulashekara: “Mi querido Señor, que yo muera inmediatamente, ahora que estoy sano y que el cisne de mi mente puede entrar en la corola de Vuestros pies de loto”, Srila Prabhupada sólo citó el sánscrito. Más tarde, ese mismo día él expresó preocupación porque las cosas continuaran bien, Tamal Krishna le aseguró: “Oh sí, todo lo que tiene que hacer es sólo pensar en Krishna y Balarama”, Srila Prabhupada dijo: “Sí, denme esa oportunidad, ¿está bien?”, y él continuó: En esta condición, ni siquiera puedo mover mi cuerpo en la cama, la única oportunidad que me pueden dar, es que me permitan reposar un poco sin ninguna ansiedad, ya les he dado todo por escrito, todo lo que querían, mi voluntad se encuentra allí, el desastre vendrá si no pueden aplicarlo”. A Srila Prabhupada se le volvió a asegurar que las cosas continuarían y él prosiguió: “Tengo que agradecerles que me llevaron a Londres y que otra vez me trajeron sin problemas, ese es un gran mérito para ustedes, eso se los estoy agradeciendo, en esta condición, simplemente un conjunto de huesos; sin embargo, aun así lo hicieron. Krishna los bendecirá”. Srila Prabhupada tuvo una noche tranquila.
3 de octubre de 1977.- Un kaviraja vino a darle tratamiento a Srila Prabhupada y le prescribió diferentes medicinas, él dijo que cuando menos las probaría, más tarde nos dijo que su vida había terminado y que simplemente estaba viviendo por la gracia de Krishna, así que mientras haya vida, al menos probemos la medicina. Tamal Krishna Maharaja le preguntó: “¿Entonces, siente un poco de esperanza?”.
Srila Prabhupada: “Para mí, ya sea vivir o morir no me importa, pero si ustedes se están esforzando por mi vida, esfuércense seriamente, ese es mi punto, no sean negligentes en lo que él les aconseje”.
De esta manera, Srila Prabhupada nos estaba animando a que fuéramos muy serios si queríamos que permaneciera con nosotros. Más tarde Srila Prabhupada hizo llamar a Hamsaduta Swami, quien acababa de llegar de Sri Lanka, estaba muy complacido con sus actividades de prédica en aquel lugar e hizo que explicara cómo estaba predicando. De esta forma, Srila Prabhupada estaba más animado después de su llegada a Vrndavana, a pesar de que en realidad su salud no estaba mejorando desde el punto de vista corporal. Esa noche fue intranquila para él y a la mañana siguiente explicó que la medicina del Kaviraja le había causado estragos y por lo tanto paramos el tratamiento; a esa hora empezaron a llegar sus discípulos dirigentes, venían a cantar y a efectuar kirtana para él.
En la tarde del día 5, Srila Prabhupada preguntó que cuál era la opinión del astrólogo, ya que el día anterior habíamos mandado a hacer una carta astrológica para él en Delhi, y se le explicó que el hombre había aconsejado un maha-mrtyu mantra recitado al Señor Siva por diez brahmanas durante veintiún días y que esto produciría una mejoría de salud y longevidad inmediatamente. Cuando Srila Prabhupada escuchó lo del mantra, de inmediato dijo: “El Maha-mantra es suficiente, no hay necesidad de otros”. Se explicó que de ahí hasta marzo próximo, serían tiempos difíciles, pero que si él pasaba ese período, entonces en los siguientes tres o cuatro años, su salud sería buena. Srila Prabhupada permaneció en silencio. Después de preguntarle si los horóscopos eran muy aplicables a los devotos, respondió: “no”. En ese momento llamó a Tamal Krishna Maharaj y le pidió que no gastara más en mandar hacer estas cartas astrológicas. “Es inútil, nosotros podemos disponer del canto de kirtana tantas horas como sea posible, eso es lo mejor”. Tamal Krishna Maharaj preguntó a Srila Prabhupada que si le gustaría que el canto se efectuara durante el día y parara al anochecer para que él pudiera descansar. Srila Prabhupada respondió: “Yo puedo oírlo día y noche”.
Tamal Krishna: “Entonces debemos disponer del kirtana, empezando en la mañana y continuando hasta la noche?”.
Srila Prabhupada: “Eso es de acuerdo a su conveniencia, pero el kirtana es muy dulce”.
Harisauri: “En el mes de junio estuvimos efectuando kirtana las veinticuatro horas del día”.
Srila Prabhupada: “Esa es verdadera ocupación”.
6 de octubre de 1977.- Por la mañana llegó Paramananda prabhu de la granja Gitanagari y Srila Prabhupada le dijo: “Organicen estos proyectos de granjas, vida sencilla – la vida humana fue creada para la realización de Dios, traten de ayudarlos, este es mi deseo”.
Paramananda respondió que ellos siempre estaban sintiendo su presencia muy intensamente, simplemente por medio de sus enseñanzas e instrucciones, Srila Prabhupada sonrió: “Gracias, esa es verdadera presencia, la presencia física no es importante”. Le obsequiaron un chal tejido a mano con la lana de las ovejas que viven en la granja y él se sintió muy complacido al verlo, procedió a descansar y se cubrió con el mismo para mantenerse caliente.
Un poco más tarde, como a las once, Srila Prabhupada decidió ir al templo para un darsana, esto fue muy alentador para nosotros y nos sentimos muy complacidos por transportarlo al templo ante Sus Señorías Sri Sri Krishna-Balarama, él se mostró mucho muy feliz al ver a las Deidades y permaneció en el patio del templo cerca de quince minutos, mientras que los devotos cantaban extáticamente a su alrededor. Por la mañana Srila Prabhupada envió por Gopal Krishna prabhu y le explicó que quería que imprimiera tantos libros como fuera posible: “Mi punto es que no deseo guardar dinero en el banco, inviértelo en imprimir”.
De esta manera, aunque Srila Prabhupada gradualmente se va retirando de cualquier tipo de actividad administrativa y de prédica externa, constantemente está pensando acerca de sus libros y en cómo debemos salir, imprimir y distribuir tanto como sea posible. Gopal continuó y describió los diferentes libros que se están imprimiendo en diversas lenguas y cuántos habían vendido el mes pasado y él quedó muy complacido.
“Sí, está muy bien, continúen con esta política, no tengan dinero ocioso en el banco”. Por la tarde estuvieron platicando con Srila Prabhupada acerca del kaviraja, él había decidido no seguir su consejo porque las medicinas que le dio le causaron muchos problemas. Tamal Krishna mencionó que previamente Srila Prabhupada comentó: “Aún debe haber algún esposo, debimos tener algún doctor, después de todo nosotros no somos doctores” Y Srila Prabhupada respondió: “No, estamos tomando la ayuda del doctor Yogendra Ras”.
Yogendra Ras es una medicina que Srila Prabhupada ha tomado por varios años, pero hace seis meses que dejó de hacerlo. Tamal Krishna mencionó: “Por supuesto, pero hace poco que empezó a tomarla, pero mañana puede ser que deje de tomarla entonces, ¿cuál será nuestra posición?”. Después de una corta pausa, Srila Prabhupada respondió: “Entonces seré una viuda”, sonrió mucho y después dijo: “Krishna es el esposo último”.
Ahora hemos empezado el canto en la habitación de Srila Prabhupada. Hamsaduta Maharaj llegó por la noche y también cantó, Srila Prabhupada estuvo escuchando muy atentamente. Cuando se saltó una palabra en uno de los versos, inmediatamente lo corrigió, y se está absorbiendo más y más en el kirtan. Él comenzó a reducir la cantidad de líquido que estaba tomando durante el día; en cierto momento por la tarde, mandó llamar a Tamal Krishna Maharaj y le comentó que no debían venir más doctores: “Estos doctores vendrán y me darán algo para tratar de salvarme, no quiero que me salven”. Tamal Krishna preguntó que si los doctores de Vrndavana debían venir, y él dijo: “No, es mejor tomar tu consejo de kirtana”. Tamal Krishna respondió que eso era lo mejor porque así podríamos pedirle a Krishna que lo salvara, y Srila Prabhupada respondió: “Mejor no le oren a Krishna para que me salve, déjenme morir ahora”. Más tarde, Srila Prabhupada estaba sentado y de repente preguntó: “¿Hay alguna petición antes de que yo parta?”. De esa manera, él estaba indicando más y más que había venido a Vrndavana aparentemente a cerrar sus actividades en el mundo material.
7 de octubre de 1977.- Kirtanananda Swami llegó por la mañana y le dio un reporte a Srila Prabhupada sobre Nueva Vrndavana, y lo primero que Srila Prabhupada le dijo fue: “No hay nada que lamentar”. Estaba muy complacido de escuchar el reporte y le agradeció. Como a las 11:00 a.m. de pronto decidió salir y tomar darsana de la Deidad otra vez y se sentó en su palanquín para que lo llevaran alrededor del templo por el sendero del parikrama, obteniendo darsana de Krishna-Balarama y escuchando kirtana por espacio de veinte minutos. Después de visitar a las Deidades, se le dieron algunos presentes de Nueva Vrndavana y al ponerse un hermoso anillo de zafiros y ópalos, comentó: “Ahora tendremos que hallar una novia”. Más tarde llamó a Kirtanananda Maharaj y le regresó todos los regalos, pidiéndole que los utilizara para desarrollar más a Nueva Vrndavana. Después de ver algunas fotografías de su palacio en Nueva Vrndavana casi terminado, Srila Prabhupada se mostraba muy agradecido y le dio unas palmadas en la cabeza a Kirtanananda. “Tú estás cumpliendo mis sueños - Nueva Vrndavana - yo soñé todo esto. Muchas cosas maravillosas han sucedido, él es el primer estudiante. Desde el principio, cuando yo estaba en el local del primer templo, me trajo un tapete, una banca, algunos gongs, así de esa manera”. Tamal Krishna comentó: “Aún le está trayendo regalos”. Srila Prabhupada dijo: “Es ‘seva’, actitud de servicio, ‘jaya’, vive por mucho tiempo, sirve por mucho tiempo”.
En ese momento a Srila Prabhupada lo embargó la emoción y se quedó en silencio. Ahora, prácticamente en cada reunión con cada devoto que llega, él se emociona y les agradece el buen servicio que le han hecho a lo largo de los años. Es como si los estuviera llamando a sus pies de loto por última vez y al mismo tiempo, está reduciendo la cantidad de líquido que había estado tomando. En la tarde cuando le ofrecieron algo para beber, no lo tomó y se quejó de exceso de mucosidad en su cuerpo. Tampoco tomaría ninguna medicina. Dijo que el Yogendra Ras sería suficiente porque era la medicina Ayurvédica más fuerte. “Yo quiero la fuerza para oír las oraciones. De otra manera, si mis sentidos se debilitan …”. Entonces Tamal Krishna dijo que él quería que viviera. Srila Prabhupada dijo: “No tengo objeción”, pero añadió que ahora era muy difícil seguir esforzándose.
No hay comentarios:
Publicar un comentario