EL LEGADO
La siguiente es una
conversación que se llevó a cabo en la habitación de Srila Prabhupada en Vrindavan
el 2 de noviembre de 1977, a sólo 12 días de su transcendental desaparición.
ANTECEDENTES: Unos invitados
hindúes llegaron a visitar a Srila Prabhupada ese día, 2 de noviembre de 1977.
Estos hindús les pidieron a los discípulos que acompañaban a Srila Prabhupada -
ya que para este tiempo siempre había devotos en su habitación para
atenderlo- que salieran de la habitación
y por indicación de Srila Prabhupada así lo hicieron. Desde luego a los devotos
no les gustó dejar solo a Srila Prabhupada con estas personas, pero dejaron la
grabadora encendida para grabar la conversación. La conversación se llevó a cabo en hindi. Lo que
estas personas pretendían era que Srila Prabhupada nombrara a algún hindú como
su sucesor.
Lo siguiente son fragmentos de
ese evento.
Tamal Krishna reporta en su
diario: “Después del almuerzo, Sriman Narayan y Bhajaj pidieron ver a Srila
Prabhupada, quien a su llegada de inmediato empezó a predicar”. Un poco más
tarde en la conversación se da lo siguiente.
Sri
Narayana: (Hindi)
Prabhupada: (Hindi) Y es
natural.
Sri Narayana: Natural y es
realmente maravilloso cómo ha sucedido.
Prabhupada: Todos ellos
estaban también anhelándolo. Y tan pronto como ellos la recibieron [conciencia
de Krishna], ellos obtuvieron vida.
Sri Narayana: (Hindi)
Prabhupada: Accha. Ustedes
[a sus discípulos] salgan. Ellos van a hablar algo conmigo.
Tamala Krsna: ¿Usted
quiere que salgamos, Srila Prabhupada?
Prabhupada: Sí.
Sri Narayana: (Hindi)
Sri Bajaj: (Hindi) Discúlpenme.
Vamos a hablar a solas con él. [corte].
Ya a solas en la
habitación con Srila Prabhupada uno de los hindús dice:
Bhajaj: Desde que me reuní
con usted ayer y lo vi en esta condición, surgieron varias preguntas en mi
mente. No sabemos su relación entre usted y Dios. No sabemos cuando Él lo llame
a usted de vuelta a Él. Así que yo me preguntaba, cuando usted ya no esté aquí,
¿quién se ocupará de tal establecimiento que usted ha construido? Lo que quiero
decir, ¿habrá alguien que tomará su posición?
Prabhupada: Todos ellos
harán eso.
[Aquí Srila Prabhupada se refiere a sus
discípulos él dice, “Todos ellos harán eso”. Ésa es su respuesta personal].
Bhajaj: Todos ellos harán
eso. ¿No habrá una persona en particular o un grupo de cinco o diez personas
que tomarán la posición de usted?
[Aquí Bhajaj pregunta si
Srila Prabhupada dejará a una persona o a cinco o a diez, otra vez aquí Srila
Prabhupada vuelve a repetir que dejará el legado a todos sus discípulos. ¿Qué
más se puede decir? Está muy claro. No hay mención de “11 devotos puros”, ni de
rittviks, ni de Narayana Maharaja. Aquí Prabhupada no menciona ni a uno ni a
once].
Prabhupada: Todos mis
discípulos tomarán el legado. Si ustedes
quieren, ustedes también pueden tomarlo. Sacrifiquen todo. Yo, uno, muy pronto voy a desaparecer. Pero
ellos son cientos, y este movimiento crecerá. No es que yo dé una orden: ‘Aquí está el siguiente líder’.
Quienquiera que siga al liderazgo previo es líder… Todos mis discípulos son
líderes, en la medida que ellos sigan puramente. Si ustedes quieren seguir,
también pueden dirigir. Pero usted no quiere seguir. Líder significa alguien
que es discípulo de primera clase. Evam parampara praptam. Alguien que está
siguiendo perfectamente… Nuestra instrucción es ara na kariha mane asa. ¿Saben esto? ¿Quién es líder? Guru-muhkha-padma-vakya, cittete kariya
aikya, ara na kariha mane asa. ¿Quién es líder? Un líder, convertirse en
líder, no es muy difícil siempre y cuando esté dispuesto a seguir las
instrucciones del guru genuino”.
Después que se van los
invitados Srila Prabhupada habla con sus discípulos y les explica de qué trató
la conversación y ellos también hacen algunas preguntas:
Prabhupada: “… después de
usted, ¿quién tomará el liderazgo?” Y “Todos lo tomarán, todos mis discípulos. Si
ustedes quieren, ustedes también lo pueden tomar (Prabhupada se ríe). Pero si ustedes siguen. Ellos están
preparados a sacrificarlo todo, así que ellos tomarán el liderazgo. Yo, uno, me
puedo ir, pero ellos son cientos, y ellos predicarán. Si ustedes quieren,
también se pueden convertir en líder. No tenemos tal cosa como ‘Aquí está el líder’. Quienquiera que siga al liderazgo previo es
un líder. ‘Hindú’. Nosotros no tenemos tales distinciones, ‘hindú’, ‘europeo’”.
Brahmananda: ¿Ellos
querían que un indio fuera el líder?
Prabhupada:
Sí (Prabhupada se ríe). “Todos, todos mis discípulos, ellos son líderes. En la
medida que sigan puramente, ellos se convierten en líderes. Ustedes son hindús.
Pero ustedes no quieren”. Yo les dije eso.
Tamala
Krishna: Sí, probablemente querían proponer a alguien que se apropiara del
movimiento.
Prabhupada:
Sí. Líderes. Puras tonterías. Líder significa alguien que se ha convertido en
discípulo de primera clase. Él es líder. Evam parampara praptam. Alguien que está siguiendo perfectamente… Nuestra instrucción
es ara na kariha mane asa. ¿Saben
esto? ¿Quién es líder? Guru-muhkha-padma-vakya,
cittete kariya aikya, ara na kariha mane asa. ¿Quién es líder? Un líder,
convertirse en líder, no es muy difícil siempre y cuando esté dispuesto a
seguir las instrucciones del guru genuino.
Tamala
Krsna: ¿Por qué quisieron que saliéramos de la habitación? Ellos quisieron que nos
fuéramos de la habitación. Quisieron que nos saliéramos cuando estaban hablando
con usted.
Prabhupada:
(se ríe) Ellos ya se fueron. Ahora están acabados. En un día... ¿Qué pueden
decir? ¿Quién los escuchará?
La conversación continúa y
al final Prabhupada dice: “Sean muy cuidadosos con ellos. Ellos se quieren
meter en nuestra administración”.
Conclusión
Las instrucciones de Srila
Prabhupada son muy claras. Él no dejó a varios ni a uno específico como
“heredero”, aún cuando le hacen esa pregunta en particular, ni instruyó que se
trajera a otra persona de fuera para “hacerse cargo”. Él claramente deja su
legado a todos sus discípulos, y en la medida que sigan puramente son líderes.
La última conversación de
Narayana Maharaja con Srila Prabhupada es el 8 de octubre, aquí vemos que el 2
de noviembre Srila Prabhupada no hace alusión a nadie fuera de su institución.
El día 14 de noviembre Narayana Maharaja se acercó a hablar con Srila
Prabhupada, pero no hay ningún dialogo, simplemente Srila Prabhupada no le
habla, luego se acerca Bhakti-caru Maharaja y le dice a Srila Prabhupada que
ahí están Narayana Maharaj y sus hermanos espirituales, a lo cual Srila
Prabhupada levanta su mano en ademán de saludo.
Srila Prabhupada era
consistente con sus enseñanzas, él no era una persona voluble y cambiante, como
lo hace aparecer Narayana Maharaja en sus pretensiones Es impensable que del 2
de noviembre al 14 del mismo mes hubiera cambiado por completo. Simplemente no
existe ese tipo de evidencia.
En 2010 el GBC publicó las transcripciones de lo que sería
la última conversación de Naraya Maharaja con Srila Prabhupada del 8 de octubre
de 1977, quien quiera una copia en español puede enviarme un correo solicitándola
a: bhaktivedanta108@yahoo.com.
No hay comentarios:
Publicar un comentario